Netflix izlerken Yabancı Dilinizi Nasıl Geliştirirsiniz?

Yabancı dilinizi yurtdışına gitmeden geliştirmek istiyorsanız ev ortamında öznel bir simülasyon merkezi kurabilirsiniz.

Yeni bir dil öğrenmenin en iyi yolu 7 / 24 o dile maruz kalmaktır; kursa gitmek, özel yaşam alanınızda gözünüzün çarptığı her noktaya notlar yapıştırmak, arkadaşlarınız ile yabancı dilde yazışmak ya da o dilin konuşulduğu ülkeye yerleşmek. Hepsi oldukça verimli alternatifler olsa da birçok noktada hiçbiri gerçekçi uygulanabilir hedefler olmamaktadır. Neyse ki, bir diğer seçenek pratik, kolay ve zevkli bir öğrenme sağlar.

Peki, bu kadar eğlenceli olan nedir?

Tek yapmanız gereken Netflix’in dil ayarlarını güncellemek!

Elbette ki How I Met Your Mother izleyip İngilizcenizi akıcı bir hale getiremezsiniz ya da La Casa De Papel izledikten sonra İspanyolca öğrenemezsiniz. Yabancı dilinizi geliştirmek için Netflix’i izlemeye motive olduğunuzda, dil öğrenme aracı olarak iyi bir platform olacaktır.

Daha Önce İzlediğiniz İçeriklere Tekrar Göz Atın

Her yaşa ve zevke hitap edecek dizi, film, komedi şovları, belgesel ve animasyon vb. zengin içeriklere sahip olan Netflix, aynı zamanda +25 farklı dil seçeneğine de sahiptir. Daha önce izlediğiniz ve keyif aldığınız bir yapımı tekrar izlemenin, yabancı dil öğrenme açısından bireylere en büyük katkısı, daha önce fark edilmemiş kelimeleri yakalamak ve dinlemek olmaktadır.

Daha önce izlediğiniz yapımı yeni kelimeler ile tekrar keşfetmek için daha önce aklınızda kalan kelimeleri not alın, ardından yapımı izlerken duyduğunuz ya da ilginizi çeken kelimeyi not alarak başka bir gün o kelime ile cümle kurun. Böylece doğal yollardan öğrenmiş olduğunuz kelimeyi, kendi hayatınız üzerinden ifade ederek güçlendirmiş olacaksınız.

“Netflix Originals” Deneyin

Yabancı dil öğrenmeye başlamak isteyenlerin ilk izlemesi gereken yapımlar Netflix Originals içerikleri olmalıdır. Tüm Netflix içerikleri, popüler dillerin neredeyse hepsinin olması sayesinde hem dublaj hem de altyazı seçeneğine sahiptir.

• Dark – Almanca
• Dogs Of Berlin - Almanca
• La Casa de Papel – İspanyolca
• Elite - İspanyolca
• Friends – İngilizce
• Harry Potter Serisi – İngilizce

Uluslararası içerik geliştirme konusunda epey geniş çapta faaliyet sürdüren Netflix’in orijinal dil içeriklerinden yararlanarak, o dilin gerçekte nasıl konuşulduğunu daha net anlayabilirsiniz.

Altyazılı Seçeneğini Değerlendirin

Bir şeyler izleyerek yabancı dilinizi geliştirmek istiyorsanız, dublajlı izleme düşüncesini zihninizden silin. Dublajlarda diyaloglar çevrilecek dilin kültürüne göre değiştirilmekte ve basitleştirilmektedir. İzleyeceğiniz yapımı tam olarak anlamak ve hissetmek istiyorsanız orijinal dil – altyazı seçeneğini değerlendirmelisiniz. Yabancı dili başlangıç ya da orta seviyede olan bireyler için oldukça faydalı olan altyazılar, kaçırdığınız kelimeleri okuyarak, duyarak ya da görerek yakalamanızı sağlar.

İkinci bir seçenek olarak yeterlilik seviyenize güveniyorsanız orijinal dil – orijinal altyazı seçeneğinden ilerleyebilir, kendinizi akışa bırakabilirsiniz. Unutmayın ki bu şekilde öğrenmenin Türkçe altyazıya göre biraz daha zorlayıcı ve zaman alıcı tarafı vardır. Tüm cümleleri tek tek çevirip, bilmediğiniz kelimeleri not alarak baştan tekrar izlemeniz gerekir.

Tüm alternatifleri değerlendirerek, odanızda, keyif alarak yabancı dilinizi geliştirebilir ve kültür seviyenizi de aynı zamanda arttırabilirsiniz.